শ্যাডোয ইন প্যারাডাইস

এরিক মারিয়া রেমার্ক-এর শ্যাডোর্য ইন প্যারাডাইস

রূপান্তর: সায়েম সোলায়মান

নিউ ইয়র্কে এসেছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে উদ্বাস্তু হওয়া জামান যুবক রবার্ট রস। যুদ্ধের দামামা নেই স্বর্গের মন্ত্র. এই শহরে, জীবন এখানে ভোগবিলাসের ডালা সাজিয়ে রেখেছে যেন, ৮২ তবে সেটা রবার্টের জন্য নয়। সব নতুন করে শুরু করতে চেয়েও পারছে না সে তাই। দ্বীভৎসাএক ছায়া হয়ে ওকে সবসময় তাড়া করছে ওর অতীত,। ‘এক রাশান মেয়ের সঙ্গে পরিচয় হলো ওর, প্রেম হলো ওদের দু’জনের মধ্যে। তারপরও মেয়েটার সঙ্গে দূরত্ব রয়েই যাঁচ্ছে রবার্টের ওদিকে প্রতিদিন কমছে ওর রেসিডেন্স-পারমিটের মেয়াদ। রবার্টের জানা ছিল না স্বর্ণে থাকতে গেলে কখনও কখনও মূল্য দিতে হয় কোনও কোনও মানুষকে। …. যুদ্ধবিরোধী, রেমার্কের শেষ-প্রকাশিত উপন্যাস। শরণার্থী জীবনে প্রেম ও বঞ্চনার গল্প।