টম জোনস

অনুবাদ

হেনরি ফিল্ডিঙের

টম জোনস

রূপান্তর: কাজী শাহনূর হোসেন

পালক পত্র টম জোনসকে ভারি ভালবাসেন মি. অলওয়ার্দি। মৈও তাঁকে সাঙ্ঘাতিক শ্রদ্ধা করে। কিন্তু মুশকিল হলো, একটা না একটা ঝামেলা সব সময় বাধিয়েই রাখে টম। তার দুবন্ত নায় লোকে অতিষ্ঠ। ভাগ্নে রিফিলের প্ররোচনায় মি. হালওয়ার্দি একদিন বাড়ি থেকে বের করে দিলেন টমকে। অকল পাথারে পড়ল টম। কারণ, ইতোমধ্যে সে প্র। তবেশীর কন্যা সোফিয়া ওয়েস্টার্নকে ভালবেসে ফেলেছে। বিই ওর মত এক ব পর্দকহীন খুবকের কাছে কিছুতেই মেয়ের বিয়ে। দেবেন না সে ফিয়ার বাবা। তিনি মেয়ের বিয়ে দিতে চান মি. অলওয়ার্দির ভাগ্নে ব্লিফিলের সঙ্গে। কিন্তু এ বিয়েতে সোফিয়ার বিন্দুমাত্র মত নেই। কি করে ঠেকাবে সে রিফিলকে? টমের সাথে তার মিলন ঘটবে কি? ঘটলে কিভাবে? হেনরি ফিল্ডিং আড়াইশো বছর আগে এই হাস্যরসাত্মক উপন্যাসটি লিখে মাত করে দিয়েছিলেন পাঠকদের। সে যুগেও প্রথম ন’মাসে এর বিক্রি ছাড়িয়ে গিয়েছিল দশ হাজার কপি।