প্যাকেজ ৬৭১ – অনুবাদ বই

📚 বইগুলোর তালিকা ও বিবরণ

১. চিরায়ত পুরাণ — খোন্দকার আশরাফ হোসেন

এই বইটি মূলত গ্রিক ও রোমান পুরাণের একটি চমৎকার সংকলন। লেখক খোন্দকার আশরাফ হোসেন অত্যন্ত সহজ ও প্রাঞ্জল ভাষায় প্রাচীন গ্রিসের দেব-দেবী, বীর যোদ্ধা এবং বিভিন্ন রোমাঞ্চকর পৌরাণিক কাহিনী বর্ণনা করেছেন। যারা পাশ্চাত্য সাহিত্যের মূল ভিত্তি বুঝতে চান, তাদের জন্য এই পুরাণ পাঠ অত্যন্ত জরুরি।

২. বিংশ শতাব্দী যখন নবীন — শাহ ফজলে হক চৌধুরী (সম্পাদনা: মজিবুল আলম চৌধুরী)

এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিল ও আত্মস্মৃতিমূলক গ্রন্থ। বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকের বাংলার সমাজব্যবস্থা, গ্রামীণ জীবন এবং রাজনৈতিক পরিবর্তনের বর্ণনা এখানে পাওয়া যায়। শাহ ফজলে হক চৌধুরীর ডায়েরী থেকে নেওয়া এই সংকলনটি তৎকালীন ইতিহাসের এক অনন্য প্রতিচ্ছবি।

৩. লিভিং হিস্ট্রি — হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন (অনুবাদ: প্রমিত হোসেন)

আমেরিকার সাবেক ফার্স্ট লেডি ও পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটনের আত্মজীবনীমূলক গ্রন্থ এটি। বইটিতে তিনি তার শৈশব, আইন পেশায় যোগদান, হোয়াইট হাউসে কাটানো দিনগুলো এবং ক্লিনটন প্রশাসনের বিভিন্ন চড়াই-উতরাই নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। এটি আধুনিক রাজনীতি ও একজন নারীর নেতৃত্বের সংগ্রামের অনুপ্রেরণাদায়ক কাহিনী।

৪. প্রতীচ্য পুরাণ — ফরহাদ খান

ফরহাদ খানের এই বইটি পশ্চিমা বা প্রতীচ্য জগতের পৌরাণিক বিশ্বাস এবং রূপকথা নিয়ে লেখা। মূলত গ্রিক, রোমান ও নর্ডিক পুরাণের বিভিন্ন অনুষঙ্গ কীভাবে বিশ্বসাহিত্যে প্রভাব ফেলেছে, তা এখানে সহজভাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। এটি পুরাণ প্রেমীদের জন্য একটি আকর গ্রন্থ।

৫. কবিতা ডাউন আন্ডার — (অনুবাদ ও সম্পাদনা সংকলন)

এটি মূলত অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডের (যাকে ভৌগোলিকভাবে ‘ডাউন আন্ডার’ বলা হয়) প্রখ্যাত কবিদের নির্বাচিত কবিতার একটি অনুবাদ সংকলন। ওই অঞ্চলের সাহিত্য, সংস্কৃতি এবং জীবনবোধের পরিচয় এই কবিতার মাধ্যমে পাঠকরা চমৎকারভাবে পেতে পারেন।