প্যাকেজ ৬৭২ – অনুবাদ বই

📚 বইগুলোর তালিকা ও বিবরণ

১. দ্য গ্রাস ইজ সিংগিং — ডরিস লেসিং

এটি নোবেলজয়ী লেখিকা ডরিস লেসিংয়ের প্রথম উপন্যাস। দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবৈষম্যের প্রেক্ষাপটে একজন শ্বেতাঙ্গ নারী এবং তার কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকের মধ্যকার জটিল ও মনস্তাত্ত্বিক সম্পর্ক নিয়ে এটি রচিত। সমাজে প্রচলিত বর্ণবাদ এবং মানুষের একাকীত্বের এক নিপুণ চিত্র এখানে পাওয়া যায়।

২. এ প্যাসেজ টু ইন্ডিয়া — ই. এম. ফরস্টার

ব্রিটিশ শাসনামলের ভারতের প্রেক্ষাপটে লেখা এই কালজয়ী উপন্যাসটি বর্ণবাদ, উপনিবেশবাদ এবং প্রাচ্য ও পাশ্চাত্যের মধ্যকার সম্পর্কের টানাপোড়েন তুলে ধরে। বন্ধুত্বের চেষ্টা কীভাবে রাজনৈতিক ও সামাজিক বাস্তবতার কাছে হার মানে, তা-ই এই বইয়ের মূল উপজীব্য।

৩. দি নেসেসিটি অব আর্ট — আর্নস্ট ফিশার

এটি শিল্পতত্ত্বের ওপর লেখা একটি আকর গ্রন্থ। মানুষের জীবনে শিল্পের প্রয়োজন কেন, শিল্প কীভাবে সমাজকে প্রভাবিত করে এবং রাজনীতির সাথে শিল্পের সম্পর্ক কী—এই বিষয়গুলো এখানে তাত্ত্বিকভাবে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

৪. ওথেলো — উইলিয়াম শেক্সপীয়ার

শেক্সপিয়ারের বিখ্যাত এই ট্র্যাজেডিটি সন্দেহ, ঈর্ষা এবং বিশ্বাসঘাতকতার এক ভয়ংকর কাহিনী। ইয়াগো নামক এক ধূর্ত লোকের ষড়যন্ত্রে পড়ে ওথেলো কীভাবে তার প্রিয়তমা স্ত্রী ডেসডিমোনাকে সন্দেহ করে এবং করুণ পরিণতি ডেকে আনে, তা-ই এতে চিত্রিত হয়েছে।

৫. বাবার চিঠি — জওহরলাল নেহেরু

জওহরলাল নেহেরু যখন এলাহাবাদ জেলে বন্দী ছিলেন, তখন তার কন্যা ইন্দিরা গান্ধীকে ১০ বছর বয়স থেকে বিভিন্ন বিষয়ে চিঠি লিখতেন। এই চিঠিগুলোতে পৃথিবীর সৃষ্টি, বিবর্তন এবং মানুষের ইতিহাসের সাধারণ জ্ঞান অত্যন্ত সহজ ভাষায় বর্ণনা করা হয়েছে।

৬. পৃথিবীর ইতিহাস — জওহরলাল নেহেরু

এটি মূলত নেহেরুর লেখা ‘গ্লিম্পসেস অব ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি’র সংক্ষিপ্ত বা অনুবাদিত অংশ। এতে প্রাচীন সভ্যতা থেকে শুরু করে আধুনিক বিশ্ব পর্যন্ত পৃথিবীর পরিবর্তনের ইতিহাস এবং মানবসভ্যতার অগ্রগতির কাহিনী চমৎকারভাবে বর্ণিত হয়েছে।

৭. ভারত স্বাধীন হল — মাওলানা আবুল কালাম আজাদ

এটি মাওলানা আবুল কালাম আজাদের বিখ্যাত বই ‘ইন্ডিয়া উইনস ফ্রিডম’-এর অনুবাদ। ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের নেপথ্য ঘটনা, দেশভাগ এবং তৎকালীন রাজনৈতিক নেতাদের ভূমিকা নিয়ে তার ব্যক্তিগত ও রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এই বইটিতে খোলাখুলিভাবে প্রকাশ পেয়েছে।

৮. গ্রিস ও ট্রয়ের উপাখ্যান — আবদার রশীদ

বইটিতে গ্রিক পুরাণের রোমাঞ্চকর কাহিনীসমূহ সংকলিত হয়েছে। বিশেষ করে ট্রয় নগরীর ধ্বংস, কাঠের ঘোড়ার সেই বিখ্যাত চাল এবং গ্রিক বীরদের বীরত্বের কাহিনী কিশোর ও তরুণ পাঠকদের উপযোগী করে সহজভাবে লেখা হয়েছে।

৯. ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাস — ডঃ শীতল ঘোষ

যারা ইংরেজি সাহিত্য নিয়ে পড়াশোনা করেন বা আগ্রহী, তাদের জন্য এটি একটি সহায়ক গ্রন্থ। অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগ থেকে শুরু করে আধুনিক যুগ পর্যন্ত ইংরেজি সাহিত্যের বিবর্তন, প্রধান সাহিত্যিকগণ এবং তাদের কালজয়ী সৃষ্টিসমূহ সম্পর্কে এতে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।